‘Mazzel tov’ genomineerd voor E. du Perronprijs

Mazzel tov van Margot Vanderstraeten genomineerd voor de E. du Perronprijs.
Engelse wereldrechten verkocht aan Pushkin.

Mazzel tov van Margot Vanderstraeten is genomineerd voor de E. du Perronprijs 2017. De prijs is bedoeld voor personen of instellingen die, net als Du Perron in zijn tijd, grenzen signaleren en doorbreken die wederzijds begrip tussen verschillende bevolkingsgroepen in de weg staan. De prijs wordt op 18 april uitgereikt. Er zijn drie genomineerden.

Tegelijkertijd werd bekend dat zowel de Engelse als Amerikaanse vertaalrechten van het boek zijn verkocht aan Pushkin.

De jury van de E. du Perronprijs over Mazzel tov en de nominatie: ‘Dit boek biedt een fascinerend persoonlijk verslag van het leven als huiswerkbegeleider bij een orthodox-joodse familie in Antwerpen en geeft een unieke longitudinale blik op een besloten gemeenschap. Verschillen worden intelligent en integer besproken, en de lezer is getuige van de wederzijdse verwondering over anders-zijn. De respectvolle subjectieve toon wordt nooit onderbroken. Een empathisch maar ook informatief boek dat toont hoe je van elkaar kunt leren, zonder de scherpe randjes van intermenselijke relaties af te schaven.’

Engelse wereldrechten verkocht aan Pushkin

Nadat de vertaalrechten van Mazzel tov eerder verkocht werden aan Czarne Wydawnictwo (Polen) en Piper Verlag (Duitsland), zijn de Engelse wereldrechten nu verkocht aan Pushkin. De Engelse vertaling staat gepland voor 2019.

Pushkin over Mazzel tov: ‘We hebben ontzettend genoten van Mazzel tov. Het boek geeft een uniek inkijkje in een wereld waar maar weinig mensen kennis van hebben. De humoristische, sympathieke en intelligente verteltoon wekte meteen onze interesse. We zien veel mooie kansen voor Mazzel tov binnen het Engelse taalgebied. Een opwindend vooruitzicht!’

Over Mazzel tov

Sinds Mazzel tov in mei 2017 verscheen zijn er al meer dan 36.000 exemplaren verkocht. Het boek stond op de longlist van de ECI Literatuurprijs en werd genomineerd voor de NRC Boekenprijs. Hebban bekroonde het tot Zomerhit non-fictie van 2017.

Zie ook: http://www.margotvanderstraeten.com